1. Ehtojen hyväksyminen
Käyttämällä Vatupassi-sovellusta hyväksyt nämä käyttöehdot. Jos et hyväksy ehtoja, älä käytä sovellusta.
2. Sovelluksen tarkoitus ja mittaustarkkuus
Sovellus on tarkoitettu suuntaa-antavaan mittaamiseen. Mittaustarkkuus riippuu laitteen antureista, kalibroinnista ja käyttötavasta. Sovellusta ei saa käyttää ainoana perusteena päätöksissä, jotka koskevat rakenteellista turvallisuutta, määräystenmukaisuutta tai muita kriittisiä asioita. Varmista tärkeät mittaukset kalibroidulla ammattikäyttöön tarkoitetulla mittalaitteella.
3. Ajoneuvokäyttö
Ajoneuvon kallistuksen seuranta on tarkoitettu avuksi pysäköinnissä ja maastossa. Älä käytä sovellusta ajon aikana. Kuljettaja vastaa aina itse ajoneuvon turvallisesta käytöstä; sovelluksen näyttämät varoitusrajat ovat käyttäjän itsensä asettamia arvioita eivätkä ajoneuvon valmistajan kaatumisrajoja.
4. Maksuton sisältö ja Pro-tilaus
Vatupassin perustoiminnot — vatupassi, kalibrointi, yksiköt, presetit ja kameranäkymä — ovat maksuttomia. Pro-tilaus avaa ajoneuvon kallistuksen seurannan ja kaltevuuslaskurin.
5. Kokeilujakso, hinta ja uusiutuminen
Kokeiluun oikeutettu uusi tilaaja saa 7 vuorokauden ilmaisen kokeilujakson. Kokeilujakson aikana ei veloiteta mitään. Ellet peruuta tilausta viimeistään 24 tuntia ennen kokeilujakson päättymistä, Apple veloittaa vuositilauksen hinnan Apple-tililtäsi ja tilaus jatkuu vuoden jaksoissa, kunnes peruutat sen. Uusiutuva veloitus tehdään kunkin jakson viimeisen vuorokauden aikana. Voimassa oleva hinta näytetään aina ennen ostoa sovelluksen tilausnäkymässä omassa valuutassasi. Kokeilujakson saa kerran tilausryhmää ja Apple-tiliä kohden Applen ehtojen mukaisesti.
6. Peruuttaminen ja hyvitykset
Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa laitteen Asetuksista kohdasta Apple-tili ja Tilaukset tai sovelluksen tilausnäkymän painikkeesta Hallitse tilausta. Peruutus on tehtävä vähintään 24 tuntia ennen kuluvan jakson päättymistä, muuten tilaus uusiutuu vielä kerran. Peruutus tulee voimaan maksetun jakson lopussa, ja Pro-ominaisuudet ovat käytettävissä jakson loppuun asti. Sovelluksen poistaminen ei peruuta tilausta. Maksut ja hyvitykset käsittelee Apple omien ehtojensa mukaisesti.
7. Kuluttajan peruuttamisoikeus
Digitaalisen sisällön toimitus alkaa heti ostohetkellä. Kun tilaat sisällön, hyväksyt toimituksen alkamisen ennen 14 vuorokauden peruuttamisajan päättymistä ja menetät kuluttajansuojalain mukaisen peruuttamisoikeuden. Tämä ei rajoita oikeuttasi peruuttaa tilauksen jatkuminen kohdan 6 mukaisesti.
8. Hinnanmuutokset
Kehittäjä voi muuttaa tilauksen hintaa. Hinnanmuutoksesta ilmoitetaan Applen käytäntöjen mukaisesti etukäteen, ja muutos tulee voimaan vasta seuraavan laskutusjakson alusta. Voit peruuttaa tilauksen ennen muutoksen voimaantuloa.
9. Vastuunrajoitus
Sovellus tarjotaan sellaisenaan ("as is") ilman takuita. Kehittäjä ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat sovelluksen käytöstä tai mittaustulosten hyödyntämisestä, siinä laajuudessa kuin pakottava lainsäädäntö sen sallii. Tämä ei rajoita kuluttajalle kuuluvia pakottavia oikeuksia.
10. Immateriaalioikeudet
Sovelluksen ja sen sisällön oikeudet kuuluvat kehittäjälle. Sovellusta saa käyttää henkilökohtaiseen ja ammatilliseen mittauskäyttöön näiden ehtojen mukaisesti.
11. Muutokset ehtoihin
Kehittäjä voi päivittää näitä ehtoja. Ajantasaiset ehdot julkaistaan tällä sivulla ja sovelluksen asetuksissa.
12. Sovellettava laki
Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Kuluttajariidat voidaan saattaa kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi.
Yhteystiedot
Petri Tynkkynen
info@mobileapps.fi
1. Acceptance of terms
By using the Vatupassi app you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app.
2. Purpose and measurement accuracy
The app is intended for indicative measurements. Accuracy depends on the device sensors, calibration and usage. The app must not be used as the sole basis for decisions concerning structural safety, regulatory compliance or other critical matters. Verify important measurements with a calibrated professional instrument.
3. Vehicle use
Vehicle tilt monitoring is intended to assist with parking and off-road use. Do not operate the app while driving. The driver is always responsible for safe operation of the vehicle; the warning limits are estimates set by the user, not manufacturer rollover limits.
4. Free content and the Pro subscription
The core features — level, calibration, units, presets and camera view — are free. The Pro subscription unlocks vehicle tilt monitoring and the slope calculator.
5. Free trial, price and renewal
Eligible new subscribers get a 7-day free trial. Nothing is charged during the trial. Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends, Apple charges the yearly subscription price to your Apple Account and the subscription renews yearly until you cancel. The renewal is charged within the last 24 hours of each period. The current price is always shown before purchase in the app's subscription view in your own currency. The trial is available once per subscription group and Apple Account under Apple's terms.
6. Cancellation and refunds
You can cancel at any time in Settings under your Apple Account and Subscriptions, or via the Manage subscription button in the app. Cancellation must be made at least 24 hours before the current period ends, otherwise the subscription renews once more. Cancellation takes effect at the end of the paid period and Pro features remain available until then. Uninstalling the app does not cancel the subscription. Payments and refunds are handled by Apple under its own terms.
7. Consumer right of withdrawal
Delivery of digital content begins immediately at purchase. By subscribing you consent to delivery starting before the 14-day withdrawal period ends and thereby waive the right of withdrawal. This does not limit your right to cancel renewal under section 6.
8. Price changes
The developer may change the subscription price. Changes are announced in advance in accordance with Apple's procedures and take effect only from the next billing period. You may cancel before a change takes effect.
9. Limitation of liability
The app is provided "as is" without warranties of any kind. To the extent permitted by mandatory law, the developer is not liable for any direct or indirect damages arising from the use of the app or reliance on its measurements. This does not limit mandatory consumer rights.
10. Intellectual property
All rights to the app and its content belong to the developer. The app may be used for personal and professional measuring purposes in accordance with these terms.
11. Changes to these terms
The developer may update these terms. The current terms are published on this page and in the app settings.
12. Governing law
These terms are governed by the laws of Finland. Consumer disputes may be referred to the Finnish Consumer Disputes Board.
Contact
Petri Tynkkynen
info@mobileapps.fi
1. Godkännande av villkoren
Genom att använda appen Vatupassi godkänner du dessa villkor. Om du inte godkänner dem ska du inte använda appen.
2. Syfte och mätnoggrannhet
Appen är avsedd för vägledande mätning. Noggrannheten beror på enhetens sensorer, kalibrering och användning. Appen får inte användas som enda underlag för beslut om konstruktionssäkerhet, regelefterlevnad eller andra kritiska frågor. Bekräfta viktiga mätningar med ett kalibrerat professionellt instrument.
3. Användning i fordon
Fordonets lutningsmätning är avsedd som hjälp vid parkering och i terräng. Använd inte appen under körning. Föraren ansvarar alltid själv för säker användning av fordonet; varningsgränserna är användarens egna uppskattningar och inte tillverkarens tippgränser.
4. Gratis innehåll och Pro-prenumeration
Appens grundfunktioner — vattenpass, kalibrering, enheter, förval och kameravy — är gratis. Pro-prenumerationen låser upp fordonets lutningsmätning och lutningsräknaren.
5. Provperiod, pris och förnyelse
Berättigade nya prenumeranter får 7 dygns gratis provperiod. Under provperioden debiteras ingenting. Om du inte säger upp minst 24 timmar före provperiodens slut debiterar Apple årsavgiften från ditt Apple-konto och prenumerationen förnyas årligen tills du säger upp den. Den återkommande debiteringen görs under det sista dygnet av varje period. Gällande pris visas alltid före köpet i appens prenumerationsvy i din egen valuta. Provperioden ges en gång per prenumerationsgrupp och Apple-konto enligt Apples villkor.
6. Uppsägning och återbetalning
Du kan säga upp prenumerationen när som helst i Inställningar under Apple-konto och Prenumerationer eller via knappen Hantera prenumeration i appen. Uppsägningen måste göras minst 24 timmar före den pågående periodens slut, annars förnyas prenumerationen en gång till. Uppsägningen träder i kraft vid slutet av den betalda perioden och Pro-funktionerna fungerar till dess. Att avinstallera appen avslutar inte prenumerationen. Betalningar och återbetalningar hanteras av Apple enligt deras villkor.
7. Konsumentens ångerrätt
Leveransen av digitalt innehåll börjar direkt vid köpet. Genom att prenumerera samtycker du till att leveransen påbörjas före ångerfristen på 14 dagar löpt ut och förlorar därmed ångerrätten. Detta begränsar inte din rätt att säga upp prenumerationen enligt punkt 6.
8. Prisändringar
Utvecklaren kan ändra priset. Ändringar meddelas i förväg enligt Apples rutiner och träder i kraft först från nästa faktureringsperiod. Du kan säga upp prenumerationen innan ändringen träder i kraft.
9. Ansvarsbegränsning
Appen tillhandahålls i befintligt skick utan garantier. Utvecklaren ansvarar inte för direkta eller indirekta skador som uppstår av användningen av appen eller av mätresultaten, i den utsträckning tvingande lag tillåter. Detta begränsar inte konsumentens tvingande rättigheter.
10. Immateriella rättigheter
Alla rättigheter till appen och dess innehåll tillhör utvecklaren. Appen får användas för personligt och yrkesmässigt mätbruk enligt dessa villkor.
11. Ändringar i villkoren
Utvecklaren kan uppdatera dessa villkor. De aktuella villkoren publiceras på den här sidan och i appens inställningar.
12. Tillämplig lag
Finsk lag tillämpas på dessa villkor. Konsumenttvister kan hänskjutas till konsumenttvistenämnden.
Kontakt
Petri Tynkkynen
info@mobileapps.fi